BMW 7 (E65). Руководство — часть 70
Remote con)
trol not pre)
sent!
Remote control not in
proximity of vehicle; lok)
king/ securing not possi)
ble. Carry the remote
control on your person.
В непосредственной
близости от автомобиля не
обнаружен пульт ДУ,
поэтому автомобиль не
блокируется. Носите пульт
ДУ с собой.
Еще раз
попытайтесь
включить передачу
Замените
тормозные колодки
Brake pads worn down.
Have the problem
checked by the nearest
BMW Service.
Тормозные колодки
износились. Обратитесь на
ближайшую СТОА BMW.
Restraint
system, rear
right, fault!
Неисправность в
удерживающей
системе
безопасности у
правого заднего
сиденья!
Belt tensioner fault.
Ensure your seat belt is
fastened. Have the pro)
blem checked by the nea)
rest BMW Service.
Неисправен натяжитель
ремня безопасности.
Несмотря на это,
пристигните ремень.
Обратитесь на ближайшую
СТОА BMW.
Restraint
system at rear
left faulty!
Неисправность в
удерживающей
системе
безопасности у
левого заднего
сиденья!
Belt tensioner faulty.
Fasten seat belt even if
restraint system is faulty.
Have it checked by the
nearest BMW Service.
Неисправен натяжитель
ремня безопасности.
Несмотря на это,
пристигните ремень.
Обратитесь на ближайшую
СТОА BMW.
Reversing
light, left,
failure!
Отказ левого
фонаря заднего
хода!
Have the problem
checked by the nearest
BMW Service.
Обратитесь на ближайшую
СТОА BMW.
Правый фонарь
заднего хода!
Have the problem
checked by the nearest
BMW Service.
Обратитесь на ближайшую
СТОА BMW.
Run Flat Indi)
cator failure!
Отказ индикатора
повреждения шин!
Run Flat Indicator failure.
Tyre punctures are not
identified. Have checked
by BMW Service as soon
as possible.
Индикатор повреждения шин
вышел из строя.
Повреждения шин не
распознаются. Как можно
скорее обратитесь на СТОА
BMW.
на центральном информационном дисплее
Источник
BMW 7 (E65). Руководство — часть 70
Remote con)
trol not pre)
sent!
Remote control not in
proximity of vehicle; lok)
king/ securing not possi)
ble. Carry the remote
control on your person.
В непосредственной
близости от автомобиля не
обнаружен пульт ДУ,
поэтому автомобиль не
блокируется. Носите пульт
ДУ с собой.
Еще раз
попытайтесь
включить передачу
Замените
тормозные колодки
Brake pads worn down.
Have the problem
checked by the nearest
BMW Service.
Тормозные колодки
износились. Обратитесь на
ближайшую СТОА BMW.
Restraint
system, rear
right, fault!
Неисправность в
удерживающей
системе
безопасности у
правого заднего
сиденья!
Belt tensioner fault.
Ensure your seat belt is
fastened. Have the pro)
blem checked by the nea)
rest BMW Service.
Неисправен натяжитель
ремня безопасности.
Несмотря на это,
пристигните ремень.
Обратитесь на ближайшую
СТОА BMW.
Restraint
system at rear
left faulty!
Неисправность в
удерживающей
системе
безопасности у
левого заднего
сиденья!
Belt tensioner faulty.
Fasten seat belt even if
restraint system is faulty.
Have it checked by the
nearest BMW Service.
Неисправен натяжитель
ремня безопасности.
Несмотря на это,
пристигните ремень.
Обратитесь на ближайшую
СТОА BMW.
Reversing
light, left,
failure!
Отказ левого
фонаря заднего
хода!
Have the problem
checked by the nearest
BMW Service.
Обратитесь на ближайшую
СТОА BMW.
Правый фонарь
заднего хода!
Have the problem
checked by the nearest
BMW Service.
Обратитесь на ближайшую
СТОА BMW.
Run Flat Indi)
cator failure!
Отказ индикатора
повреждения шин!
Run Flat Indicator failure.
Tyre punctures are not
identified. Have checked
by BMW Service as soon
as possible.
Индикатор повреждения шин
вышел из строя.
Повреждения шин не
распознаются. Как можно
скорее обратитесь на СТОА
BMW.
Источник
BMW 7 (E65). Руководство — часть 66
Функция
автоматического
удерживания не
работает!
Engage or release par)
king brake using button or
engage gear position P.
Have the problem
cheсked by BMW Ser)
vice.
Ставьте автомобиль на
парковочный тормоз
(клавишей) или включайте у
коробки передач положе)
ние P. Обратитесь на СТОА
BMW.
Функция
автоматического
удерживания
отключена!
Automatic hold inactive
due to slippery roadway.
Из)за скользкой дороги
произошло отключение
функции автоматического
удерживания.
Aux. heating
indep.
vent.switched
off!
Автономная
система
отопления/
вентиляции
выключена!
Aux. heating/indep. vent.
and REST switched off
due to severe battery
discharge. Charge by dri)
ving/using ext. charger.
Автономная система
отопления/вентиляции и
режим REST отключились
из)за сильного разряда
аккумулятора. Подзарядите
аккумулятор в движении или
с помощью зарядного
устройства.
Batt. remote
cont. for sta)
tionary funct.!
Батарейки пульта
ДУ автономными
системами!
Batteries of remote con)
trol for stationary
functions run down.
Replace batteries, see
Owner\’s Handbook.
Разрядились батарейки
пульта дистанционного
управления автономными
системами. Замените
батарейки, см. руководство
по эксплуатации.
Battery flat!
Emerg. char)
ging active
Аккумулятор
разряжен!
Осуществляется
экстренный
подзаряд
Battery in
remote con)
trol! Charge
Аккумулятор в
пульте ДУ!
Подзарядите
On longer journey,
remote control is automa)
tically recharged in igni)
tion.
Аккумулятор в пульте ДУ
автоматически
подзаряжается во время
движения, когда
соответствующий ключ
находится в замке
зажигания.
Выключатель
аккумулятора в
положении OFF
(ВЫКЛ)!
Set battery switch in lug)
gage compartment to
ON, see Owner\’s Hand)
book.
Переведите имеющийся в
багажнике выключатель
аккумулятора в положение
ON (ВКЛ), см. руководство
по эксплуатации.
Stop the vehicle carefully.
Risk of accident! Secure
the bonnet.
Остановитесь в безопасном
месте. Риск аварии!
Закройте капот.
Источник
BMW 7 (E65). Руководство — часть 70
Remote con)
trol not pre)
sent!
Remote control not in
proximity of vehicle; lok)
king/ securing not possi)
ble. Carry the remote
control on your person.
В непосредственной
близости от автомобиля не
обнаружен пульт ДУ,
поэтому автомобиль не
блокируется. Носите пульт
ДУ с собой.
Еще раз
попытайтесь
включить передачу
Замените
тормозные колодки
Brake pads worn down.
Have the problem
checked by the nearest
BMW Service.
Тормозные колодки
износились. Обратитесь на
ближайшую СТОА BMW.
Restraint
system, rear
right, fault!
Неисправность в
удерживающей
системе
безопасности у
правого заднего
сиденья!
Belt tensioner fault.
Ensure your seat belt is
fastened. Have the pro)
blem checked by the nea)
rest BMW Service.
Неисправен натяжитель
ремня безопасности.
Несмотря на это,
пристигните ремень.
Обратитесь на ближайшую
СТОА BMW.
Restraint
system at rear
left faulty!
Неисправность в
удерживающей
системе
безопасности у
левого заднего
сиденья!
Belt tensioner faulty.
Fasten seat belt even if
restraint system is faulty.
Have it checked by the
nearest BMW Service.
Неисправен натяжитель
ремня безопасности.
Несмотря на это,
пристигните ремень.
Обратитесь на ближайшую
СТОА BMW.
Reversing
light, left,
failure!
Отказ левого
фонаря заднего
хода!
Have the problem
checked by the nearest
BMW Service.
Обратитесь на ближайшую
СТОА BMW.
Правый фонарь
заднего хода!
Have the problem
checked by the nearest
BMW Service.
Обратитесь на ближайшую
СТОА BMW.
Run Flat Indi)
cator failure!
Отказ индикатора
повреждения шин!
Run Flat Indicator failure.
Tyre punctures are not
identified. Have checked
by BMW Service as soon
as possible.
Индикатор повреждения шин
вышел из строя.
Повреждения шин не
распознаются. Как можно
скорее обратитесь на СТОА
BMW.
Источник
