Возможно, Вы имели в виду „комплектации“ ? Комплектация перевод

ГлавнаяКомплектацииКомплектация переводВозможно, Вы имели в виду „комплектации“ ? Комплектация перевод

Содержание

Комплектация — с русского на английский
комплектация — с русского на английский
перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.
комплектация — Перевод на английский — примеры русский
комплектация — с русского на английский
Английский перевод – Словарь Linguee
комплектация — с русского
Смотрите также

Комплектация — с русского на английский

комплектация — см. набор Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. комплектация сущ., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов

Комплектация — англ. picking А. Снабжение компании, фирмы полуфабрикатами, изделиями, материалами для дальнейшей переработки производства. Б. Подбор продукции на складе, формирование заказа для потребителя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

КОМПЛЕКТАЦИЯ — (ново лат., от complere дополнять). 1) военная ведомость о полном числе всего потребного для войска или полка. 2) пополнение числа служащих до надлежащей нормы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка

Комплектация — ж. 1. процесс действия по гл. комплектовать 2. Результат такого действия; комплектование, комплектирование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

комплектация — комплект ация, и … Русский орфографический словарь

КОМПЛЕКТАЦИЯ — 1. процесс своевременного комплектного обеспечения создаваемых объектов конструкциями, деталями, полуфабрикатами и материалами в строгой увязке с темпом и технологической последовательностью работ; 2. дополнительное оборудование, принадлежности к … Большой бухгалтерский словарь

комплектация — (1 ж), Р., Д., Пр. комплекта/ции … Орфографический словарь русского языка

КОМПЛЕКТАЦИЯ — 1. процесс своевременного комплектного обеспечения создаваемых объектов конструкциями, деталями, полуфабрикатами и материалами в строгой увязке с темпом и технологической последовательностью работ 2. дополнительное оборудование, принадлежности к… … Большой экономический словарь

комплектация — см. Комплектовать … Энциклопедический словарь

КОМПЛЕКТАЦИЯ — (FURNISHING; PICKING) 1) процесс обеспечения производимой машиностроительными пр тиями продукции или строящихся объектов готовыми изделиями, комплектами материалов. На пр тиях и в об ниях создаются спец. подразделения или группы К., на крупных… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению

комплектация — см. комплектовать; и; ж. Отдел комплектации завода … Словарь многих выражений

translate.academic.ru

комплектация — с русского на английский

комплектация — комплект ация, и … Русский орфографический словарь

комплектация — (1 ж), Р., Д., Пр. комплекта/ции … Орфографический словарь русского языка

КОМПЛЕКТАЦИЯ — 1. процесс своевременного комплектного обеспечения создаваемых объектов конструкциями, деталями, полуфабрикатами и материалами в строгой увязке с темпом и технологической последовательностью работ 2. дополнительное оборудование, принадлежности к… … Большой экономический словарь

комплектация — см. Комплектовать … Энциклопедический словарь

комплектация — см. комплектовать; и; ж. Отдел комплектации завода … Словарь многих выражений

translate.academic.ru

перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

- complete set — комплект, полный набор, полный комплект, полный комплекс, полный пакет, весь набор, полная комплектация - complete equipment — комплектное оборудование, комплектация, полное оборудование - package bundle — комплектация, комплект поставки - component parts — комплектующие изделия, комплектация, запасные части - packaging arrangement — комплектация - equipment version — комплектация

Смотрите также

комплектация — packing up the setкомплектация объекта — engineering procurementкомплектация документов — selection of documentsкомплектование; комплектация — completing units of machineбазовая комплектация системы — base case systemкомплектация полезной нагрузки — payload organizationкомплектация деталей для сборки — kitting of parts for assemblyкомплектация регулятора оборотов — governor combinationкомплектация для массовой выемки грунта — mass excavation arrangementкомплектация экскаватора для массовой выемки грунта — mass excavator arrangement

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- grade |ɡreɪd| — класс, ранг, сорт, оценка, степень, качество, уровень, уклон, градус - packaging |ˈpækɪdʒɪŋ| — упаковка

формирование пакета закупки; комплектация заявок — tender packaging

комплектация блока — module configurationкомплектация машины — vehicle configurationкомплектация двигателя — engine configurationкомплектация с регулируемой мощностью на валу — variable horsepower configuration - picking |ˈpɪkɪŋ| — сбор, собирание, отбор, сортировка, выборка, воровство, объедки

групповая комплектация — collective pickingхаотическая комплектация — random picking

wooordhunt.ru

комплектация — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Помимо усовершенствований на концептуальном уровне, существенно усилена кадровая комплектация учреждений.

Кроме обработки товара (погрузка, комплектация и т.д.

Besides the handling of goods (loading, assembly, etc.

Веришь или нет, но комплектация обычная.

Стандартная комплектация — без детского автомобильного кресла, это позволяет сэкономить тем, кому оно не нужно.

Standard set excludes the car seat and this allows some savings for those who do not need it.

Теперь никто не узнает что у нас люксовая комплектация

Базовая комплектация начинается со $114,000, Агент Бут.

Base price starts at $114,000, Agent Booth.

Ну, свинья с прорезью, это стандартная комплектация.

Well, slotted pig, they’re standard issue.

Еще одной проблемой в рамках осуществления деятельности по поддержанию мира является комплектация миссий квалифицированным персоналом.

Another peacekeeping challenge was the securing of qualified mission staff.

В настоящее время проходит комплектация 21го набора, с тем чтобы он начал подготовку до конца этого года.

Recruitment for the 21st promotion is currently ongoing in order to allow the class to begin training before the end of the year.

Участники были информированы о том, что главным сдерживающим фактором в работе Группы является ее кадровая комплектация.

Participants heard that the primary constraint on the work of the Unit was its human resources.

В номере есть все удобства, необходимые для комфортного отдыха: индивидуальная система микроклимата, современный мебельный дизайн, полная комплектация ванной комнаты, фен, косметические средства.

There are all of goods, necessary for comfortable rest in a room: individual system of microclimate, modern designed furniture, complete acquisition of bathroom, hair dryer, cosmetic facilities.

комплектация вспомогательной информации, включая толкование, комментарии, технические примечания, информационные справки, показатели неопределенности и любые другие необходимые метаданные;

collating supporting information, including interpretation, commentary, technical notes, briefings, measures of uncertainty and any other necessary metadata;

Да, вы бы не сказали, что у неё богатая комплектация.

На рис. 2 показана стандартная комплектация транспортного средства, работающего на водородных топливных элементах, с системой хранения компримированного водорода.

A typical arrangement of componentry of a hydrogen fuelled vehicle with compressed hydrogen storage and powered by a fuel cell is shown in Figure 2.

Базовая комплектация медицинской аптечки для использования людьми,

Items of a basic First Aid kit for trained people

Приведены в норму в соответствии с международными стандартами комплектация учеников в классах, детей в группах дошкольных учреждений, а также продолжительность обучения в учебных заведениях.

Class sizes at schools and pre-school facilities and the duration of education programmes have been brought into line with international standards.

Обеспечивается ли комплектация центров содержания под стражей детей и подростков только тем персоналом, который получил специальную подготовку для такой работы?

Are all custodial staff at detention centres for children and adolescents qualified for the purpose?

3.1 Стандартная комплектация стенда для испытания на старение включает двигатель, регулятор работы двигателя и динамометр для двигателя.

3.1. The standard ageing bench consists of an engine, engine controller, and engine dynamometer.

Быстрый рост частного автотранспорта, комплектация автомобильного парка, его изношенность и неудовлетворительное техническое состояние, а также плохое состояние дорог, способствуют повышению уровня шума, производимого автотранспортом.

The rapid growth of car ownership, the composition of the vehicle fleet, especially its age and its maintenance conditions, in addition to poor road surfaces contribute to high noise levels arising from road transport.

Данные по Республике Молдова показывают, что комплектация автомобильного парка, особенно его возраст и техническое состояние, а также плохое состояние дорожных покрытий способствуют высокой зашумленности. Data from the Republic of Moldova indicate that the composition of the vehicle fleet, especially its age and its maintenance conditions, contributes to high noise levels in addition to poor-quality road surfaces.

context.reverso.net

комплектация — с русского на английский

комплектация — комплект ация, и … Русский орфографический словарь

комплектация — (1 ж), Р., Д., Пр. комплекта/ции … Орфографический словарь русского языка

КОМПЛЕКТАЦИЯ — 1. процесс своевременного комплектного обеспечения создаваемых объектов конструкциями, деталями, полуфабрикатами и материалами в строгой увязке с темпом и технологической последовательностью работ 2. дополнительное оборудование, принадлежности к… … Большой экономический словарь

комплектация — см. Комплектовать … Энциклопедический словарь

комплектация — см. комплектовать; и; ж. Отдел комплектации завода … Словарь многих выражений

translate.academic.ru

Английский перевод – Словарь Linguee

В документе было разъяснено, что для осуществления этой концепции и стратегии

[…]

необходимы действия в четырех основных областях:

[…] структура, кадровая комплектация, оперативная деятельность […]

и финансирование.

fao.org

The document clarified that implementation of this vision and strategy would require action in four major

[…] areas: structure, staffing, operations and funding.

fao.org

Помимо полного привода это 7,2-литровый дизельный двигатель мощностью 326 л. с., механическая коробка

[…]

передач Mercedes-Benz G 131 с гидравлическим

[…] приводом (возможна комплектация с полным «автоматом») […]

и компоновка, позволяющая преодолевать

[…]

броды глубиной до 80 см (в стандарте) и даже до 110 см (опционально).

trucksplanet.com

The all-wheel drive chassis is equipped with a 7.2-liter diesel engine with an output of 326 hp, manual

[…]

transmission Mercedes-Benz G 131 with

[…] a hydraulic drive (an automatic transmission is also […]

available) and the design, which allows

[…]

to overcome the deep fords of up to 80 cm (in standard) and even up to 110 cm (with an optional equipment).

trucksplanet.com

Параметры подключения вдругихвариантах могут быть иными, например, иные диаметры контактных шпилек и/или другая комплектация.

download.sew-eurodrive.com

Other versions may have different connections, for example different terminal stud diameters and/or a different scope of delivery.

download.sew-eurodrive.com

Продолжены работы по

[…]

реализации проекта утилизации газа:

[…] закончено проектирование, комплектация и строительство основного […]

технологического оборудования

[…]

на месторождениях Алибекмола и Кожасай, осуществлен переход в стадию пуско-наладочных работ (ПНР).

lukoil-overseas.ru

Implementation of the gas utilization project

[…] continued: design, configuration and construction of the […]

main process equipment of the Kozhasai

[…]

and Alibekmola fields were completed and the commissioning stage began.

lukoil-overseas.com

Стандартная комплектация: откалиброванная стеклянная призма, термометр, колпак, моно-бромонафталеновый стандарт, отвертки […]

для калибровки, деревянный ящик.

wenk-labtec.com

Standard accessories: Calibrating glass prism, thermometer, dust cover, mono-bromonaphtalene standard (bottle), calibrating […]

screw driver, wooden box.

wenk-labtec.com

Другая комплектация и высота под заказ.

moser-systemelektrik.de

Other equipment and heights on request.

moser-systemelektrik.de

С целью минимизации отвлечения собственных средств ОАО «Газпром» из

[…]

производственного процесса и в

[…] интересах ООО «Газпром комплектация» в отчетном году реализована […]

схема аккредитивной формы

[…]

расчетов без предоставления денежного покрытия.

gazprombank.ru

In order to minimize the diversion of Gazprom’s own funds from its production process, and in the best interests of OOO

[…]

Gazprom Komplektatsia, a settlement mechanism using letters of credit

[…] without any cash cover was implemented during the year.

gazprombank.ru

Серийная комплектация включает точно и быстро устанавливаемые на нужный угол поперечные салазки, а также тиски с зажимными губками из нержавеющей […] […]

стали и уникальной системой быстрого зажима.

media.fein.de

A cross slide with rapid and exact angle setting, and a vise with stainless steel jaws and unique rapid-clamping feature are standard equipment.

media.fein.de

Специальная комплектация за 23,990 USD включает: ABS, […]

TCS, ESP, 6 подушек безопасности, двухзонный климат-контроль, CD+MP3+6

[…]

динамиков+AUX-in, электростеклоподъемники, электрорегулировка внешних зеркал с функцией парковки, подогрев внешних зеркал заднего вида, иммобилайзер, центральный замок, передние противотуманные фары, электрокорректор фар, бортовой компьютер, круиз-контроль, пакет «плохие дороги».

drugasmuga.com

Special configuration for USD 23.990 includes: ABS, […]

TCS, ESP, 6 air bags, two-season climate-control, CD+MP3+6 dynamics+AUX-in,

[…]

electric window lifters, electric adjustment of external mirrors with parking function, heating of external rear view mirrors, immobilizer, central lock, front fog-lights, electric beam adjuster, on-board computer, cruise-control, “bad roads” set.

en.drugasmuga.com

Но в зависимости от партии и модели телефона комплектация может различаться.

lumobi.ru

But depending on party and model of phone the complete set can differ.

lumobi.ru

Комплектация штата врачами, медсестрами и администраторами должна начаться в январе 2009 года, а больница откроет двери для пациентов в феврале […]

2009 г.

centcom.mil

Staffing of doctors, nurses and administrators is scheduled to begin in January 2009 and projected to be ready for patients in February 2009.

centcom.mil

Данная комплектация позволяет непрерывно анализировать […]

качество основного источника электрической энергии методом построения

[…]

огибающей функции Sin(x).

moscow-export.com

Such packaging allows to analyze the quality of the […]

main power source uninterruptedly by means of envelope function design method Sin(x).

moscow-export.com

Комплектация продуктов часто разнится у разных дистрибьюторов, особенно в том, что касается аксессуаров: зарядки, карт памяти, кабелей, текстильных мешочков, аксессуаров […] […]

крепления и языковой адаптации продукта.

iontheaction.ru

Products very often vary between retailers especially with accessories such as chargers, memory cards, cables, pouches, mounting accessories and language support.

iontheaction.co.uk

При этом цепь поставок в морском порту не заканчивается – к нашему стандарту обслуживания

[…]

относятся такие дополнительные

[…] услуги, как сортировка и комплектация отгрузок, дорожные […]

перевозки в морские порты и/или из

[…]

них, таможенное оформление, а также всеохватывающая система отслеживания грузов.

mumnet.com

The supply chain does not end at the world’s sea ports. Our standard operations comprise value added services such

[…]

as order picking and consignment,

[…] hinterland pre- and on-carriage, customs procedures, […]

and a tracking and tracing system from pick up to destination.

mumnet.com

Полная комплектация с 3 модулями охлаждения.

rittal.by

For full installation with 3 cooling modules.

rittal.by

Базовая комплектация программы позволяет пользователям […]

осуществлять импорт/экспорт и визуализацию растровых данных, геометрическую

[…]

коррекцию данных ДЗЗ, ортотрансформирование и автоматическую ко-регистрацию растров, улучшение пространственного разрешения (Image Fusion), создание мозаик изображений, компенсацию дымки.

scanex.ru

The basic configuration of the program enables the users […]

to do export/import and visualization of raster data, remotely-sensed

[…]

data geometric correction, orthorectification and automatic raster co-registration, spatial resolution enhancement (Image Fusion), creation of image mosaics, haze compensation.

scanex.ru

Благодаря оптимальному планированию внутренней логистики,

[…]

применению современной

[…] транспортировочной и складской техники комплектация и отправка заказов теперь будет […]

происходить быстрее и эффективнее.

dieseltechnic.com

Through optimum planning of internal logistics, and with

[…]

the help of modern transportation

[…] and warehouse technology, orders can be compiled and sent more quickly and effectively.

dieseltechnic.com

В Киево-Могилянской Академии находится уникальная библиотека, комплектация которой длилась более двух веков.

ua-traveling.com

In the Kiev-Mohyla Academy there is a unique library, which had been collected for over two centuries.

ua-traveling.com

Фактическая комплектация и данные по количеству могут […]

отличаться от проектных.

sakhalin-2.ru

Actual arrangement can differ from the standard one.

sakhalin-2.ru

Монтаж тахометра TW или

[…] […] TA на вариатор категории 3D/3G допускается только в том случае, если установка импульсного датчика (комплектация WEXA/WEX, IGEX) не является обязательной.

download.sew-eurodrive.com

The TW and TA tachometers may only be mounted on category 3D/3G variable speed gear units if a voltage encoder (WEXA/WEX, IGEX version) is not necessary.

download.sew-eurodrive.com

Комплектация штатов должна основываться на строгом соблюдении принципов справедливого географического представительства и сбалансированного […] […]

представительства мужчин и женщин, без ущерба для профессиональной компетентности.

daccess-ods.un.org

Staffing should be based strictly on equitable geographical distribution and gender balance, without sacrificing competence.

daccess-ods.un.org

Комплектация и внешний вид продукта могут […]

отличаться от представленных на сайте и зависят от версии приобретенного видеоинтерфейса.

car-solutions.com

Product package content and appearance may […]

differ from those presented on the website and depend on video interface version.

car-solutions.com

При этом цепь поставок в морском порту не заканчивается – к нашему стандарту обслуживания

[…]

относятся такие дополнительные

[…] услуги, как сортировка и комплектация отгрузок, дорожные […]

перевозки в морские порты и/или из

[…]

них, таможенное оформление, а также всеохватывающая система отслеживания грузов.

mumnet.com

Our standard operations comprise value added services such

[…]

as order picking and consignment,

[…] hinterland pre- and on-carriage, customs procedures, […]

and a tracking and tracing system from pick up to destination.

mumnet.com

Стандартная комплектация: откалиброванная стеклянная […]

призма, термометр, 6В-5Вт лампы (2 шт.), суперобложка, моно-бромонафталеновый

[…]

стандарт, блок питания, отвертки для калибровки.

witko.com.pl

Standard accessories: Calibrating glass prism, thermometer, […]

6V-5W lamps (2 inc.), dust cover, mono-bromonaphtalene standard

[…]

(bottle), stabilised mains adapter, calibrating screw driver.

witko.com.pl

Складирование,

[…] логистика для магазинов, комплектация, дистрибьюция и хранение […]

товаров, перевозка по стране и за рубежом.

europages.com.ru

Storage, shop

[…] logistics, joint cargo services, distribution and merchandise […]

warehousing, national and international transport.

europages.co.uk

Они оборудованы экономичным двигателем TDI объемом 1,6 литра мощностью 105 лошадиных сил, комплектация автомашин соответствует самым высоким экологическим требованиям – комбинированный расход горючего 4,5 литра на 100 километров […] […]

и норма выброса СО2 – 119 грамм на километр.

dnb.lv

They come with economic 1.6-litre TDI 105 horsepower engines, and they also satisfy major ecological demands – fuel consumption of 4.5 litres per 100 km and the emission of CO2 emissions at a level of 119 grams per km.

dnb.lv

Выполнены проектирование и комплектация основного технологического […]

оборудования установки комплексной подготовки газа на

[…]

месторождении Алибекмола и установки подготовки газа на месторождении Кожасай в рамках проекта утилизации газа.

lukoil-overseas.ru

Design and configuration of the main process equipment of the […]

central gas processing facility at Alibekmola and gas treatment

[…]

unit at Kozhasai were completed under a gas utilization project.

lukoil-overseas.com

www.linguee.ru

комплектация — с русского

комплектация — комплект ация, и … Русский орфографический словарь

комплектация — (1 ж), Р., Д., Пр. комплекта/ции … Орфографический словарь русского языка

КОМПЛЕКТАЦИЯ — 1. процесс своевременного комплектного обеспечения создаваемых объектов конструкциями, деталями, полуфабрикатами и материалами в строгой увязке с темпом и технологической последовательностью работ 2. дополнительное оборудование, принадлежности к… … Большой экономический словарь

комплектация — см. Комплектовать … Энциклопедический словарь

комплектация — см. комплектовать; и; ж. Отдел комплектации завода … Словарь многих выражений

translate.academic.ru